Miyagi Gun

🇨🇵
Matsushima, jour 2.
Je suis allé à pied vers les spots les plus éloignés de du centre-ville.

Le chemin était assez fatiguant, tout en montée, mais une fois tout en haut, il y a un très beau panorama sur la baie.

Au sommet, il y a un café assez classe et très populaire (Café Le Roman). Si populaire, que dès l'ouverture les gens faisaient la queue pour rentrer, alors que personne n'était présent quelques minutes avant 😅
Eux, étaient quasiment tous venus en voiture.

Le café était très bon, et j'ai pris une véritable crème brûlée pour l'accompagner. Ensuite, j'ai commencé la descente, pour m'arrêter dans un petit onsen. Oui, encore 😂

Celui-ci était plutôt simple, mais j'étais bien content qu'il soit là car il a commencé à pleuvoir pile au moment où j'y suis entré !
Je suis sorti du bain raffraichi et prêt pour la suite, mais il pleuvait toujours, et il était l'heure du déjeuner. J'ai attendu dans l'espace de repos en regardant le menu du petit restaurant intérieur, et j'ai trouvé un ramen ... à la baleine 🐳
C'est plutôt rare d'en voir dans un menu au Japon, mais ça existe encore.

Comme je suis plutôt contre la pêche à la baleine, je n'ai pas mangé ici, et je suis redescendu vers le centre ville, où un festival se préparait 😁

Qui dit festival, dit stand de nourriture, et ce festival ne faisait pas exception 🤤
J'ai ensuite simplement flâné dans la ville, en attendant le début du festival.

Il s'agit du "Umi no bon" (うみのぼん), signifiant Océan et lanterne. Un festival durant lequel on peut observer des lanternes flotter doucement le long de la baie 😮

Il était possible de monter sur un ferry pour voir les lanternes de près mais je suis resté sur terre. Désolé pour la piètre qualité de certaines photos, j'ai fait au mieux 🙇

Le spectacle était plaisant à observer, mais sans doute le spectacle était plus limité que d'habitude à cause des mesures anti-pandémie.

J'ai tout de même vu un très beau feu d'artifice, lancé juste au dessus de ma tête.

Après le feu d'artifice, j'ai marché le long de la baie en l'éloignant de la foule, et je suis tombé sur un café/bar ouvert de nuit. Le café était calme, et j'ai passé un très bon moment à parler en japonais avec ma voisine de comptoir et le barista.

Lorsque j'ai dit que je faisais un peu de Latte Art en France, le barista m'a proposé d'en faire un avec sa machine à espresso. Ma voisine de comptoir a filmé la séquence, j'espère que ça vous plaira. Moi j'ai adoré, même si je sentais une sacrée pression ☺️

On s'arrête là pour aujourd'hui !

🇬🇧
Matsushima, day 2.
I walked to the farthest spots from the city center.

The way was quite tiring, all uphill, but once on the top, there is a beautiful panorama of the bay.

Here, there is a rather classy and quite popular café (Café Le Roman). So popular, that as soon as it opened, people were lining up to get in, even though no one was there a few minutes before 😅
Almost all of them come by car.

The coffee was very good, and I had a real "crème brûlée" to go with it (french dessert). Then I started the descent, and stopped at a small onsen. Yes, onsen again 😂

This one had nothing fancy, but I am glad it was there because it started raining as soon as I entered !
I came out of the bath refreshed and ready for what was next, but it was still raining, and it was time for lunch. I waited in the resting area and had a look at the menu of the little restaurant inside, and found a ramen... with whale inside 🐳
It's pretty rare to see that on a menu in Japan, but it still exists.

Since I'm against whale hunt, I didn't eat there, and headed back down to the center of town, where a festival was going on 😁

Who says festival, says food stand, and this festival was no exception 🤤
Then I strolled around town, waiting for the festival to start.

This festival is called "Umi no bon" (うみのぼん), meaning Ocean and Lantern. A festival in which lanterns can be seen gently floating along the bay 😮

It was possible to get on a ferry to see the lanterns up close but I stayed on land. Sorry for the poor quality of some of the pictures, I did the best I could 🙇

The show was interesting to watch, but it was probably more limited than usual because of the anti-pandemic measures.

Still, I saw some nice fireworks, launched right over my head.

After the fireworks, I walked along the bay, away from the crowds, and came across a cafe/bar that was open at night. The place was rather quiet, and I had a great time talking in Japanese with my counter neighbor and the barista.

When I mentioned that I was making Latte Art as a hobby in France, the barista offered me to use his espresso machine to make one. My neighbor filmed the sequence, I hope you'll like it. I loved it, even though I felt a lot of pressure being watched ☺️

And that's it for today !

🇯🇵
おはよう~

松島にはもう一泊泊まった。
この度、ちょっと遠い場所に行くつもりだ。

丘を登ったら、きれいな景色を見た。そこはあまり何もいなかったから、とても静かだった。

結構疲れて、朝ごはんまだ食べなかった。たがらカフェを探した。意外にとても美味しそうカフェがあって、「カフェル・ロマン」って言った。
ロマンは僕の名前だから運命と思った！😁

「クレムブリュレ」とコーヒーを注文した。僕のテーブルからみると、景色がとてもよかった。

その後、変える途中で近くの温泉に止まった。理由は雨が降り始めた。昨日の温泉と比べて、なんか普通だったけど温かい風呂に入ってから疲れが消えた 😌

今夜は「海の盆(うみのぼん)」って祭りがあったから、松島の周りを散歩した。で、やたいの食べ物を買って、「海の盆」の開始を待っていた。

「海の盆」というのは海で提灯(ちょうちん)が浮く祭りだよ。思ったより、今年の祭りは小さいかど、楽しかった。そしてお祭りが終わったか思うと花火が打ち上がった。😮

花火の写真はどう思う？

花火の終了の後、夜の中でちょっと散歩しながら、いい空気でまだ開いているカフェを見つけた。

夜だったけど私はコーヒー大好きだからコーヒー注文した 😂
カウンターでバリスタさん他の客と話していた。
会話の言葉を全部聞き取るのは難しかったけど、何とか英語を話してなく済んだ。😅
そして、コーヒーについて話すあいだ、私はエスプレッソマシンでラテアートをするのは機会があった。
僕は全然プロバリスタじゃないけどコーヒーを作るのが好きだ。そごく楽しかったよ ☺️

さて、今日は以上！
またね！Baca selengkapnya